Open Data Kit (ODK)
L'Open Data Kit (ODK) est un standard ouvert utilisé pour créer des formulaires personnalisés et collecter des données.
Un serveur Open Data Kit permet aux organisations de regrouper, dans un référentiel central, les données collectées par leurs membres ou partenaires. Les utilisateurs et utilisatrices de Tella se connectent à l'instance ODK qui est propre à leur organisation, remplissent les formulaires autant de fois qu'ils le souhaitent (même s'ils n'ont pas de connexion internet) et chargent les données. En fonction des alternatives choisies, les organisations peuvent télécharger ou analyser les données à partir du serveur en question.
De la même manière que toute autre connexion au serveur (comme Tella Web ou Uwazi), la connexion au serveur ODK améliore la sécurité des données collectées sur Tella en :
- Permettant aux utilisateurs et utilisatrices de collecter des données directement dans le conteneur crypté de Tella.
- Garantissant que les données sont envoyées directement de Tella au serveur ODK, sans recours à un outil ou une application tiers.
- Permettant aux utilisateurs et utilisatrices de sauvegarder leurs données sur un serveur externe, pour réduire le risque que leurs données soient découvertes sur leur appareil mobile.
- Assurant que les organisations peuvent conserver les informations importantes même en cas de saisie ou de destruction d'appareils, et les organiser à des fins de recherche, de plaidoyer ou de processus de responsabilisation.
Choisir et installer votre serveur central ODK
ODK étant une norme ouverte, Tella peut être utilisée avec n'importe quel outil compatible avec ODK.
Pour les organisations de la société civile et les défenseurs des droits de l'homme, nous recommandons d'utiliser KoboToolbox pour créer des formulaires avec des questions personnalisées, gérer les utilisateurs et regrouper les données soumises par les utilisateurs. D'après notre expérience, KoboToolbox est convivial et flexible, et il est également open source. KoboToolbox propose un [plan communautaire] gratuit (https://www.kobotoolbox.org/pricing/) pour les organisations à but non lucratif et propose des ressources de formation gratuites et des conseils sur la façon de structurer les données sur le serveur (base d'apprentissage en libre-service et communauté Forum). Il est également possible d'utiliser une instance privée de KoboToolbox ou de l'héberger soi-même.
Il existe d'autres applications compatibles avec ODK, comme [Ona] (https://ona.io/home/) ou [ODK Cloud] (https://https://getodk.org/index.html). Tella est compatible avec toutes ces applications. Si vous avez besoin d'aide, contactez-nous pour que nous vous aidions à sélectionner le serveur le mieux adapté à vos besoins.
Quand utiliser ODK
Nous recommandons ODK aux organisations qui ont besoin d'utilisateurs et utilisatrices sur le terrain pour collecter des données de manière structurée, comme des formulaires. Nous le recommandons également aux organisations qui n'ont pas la capacité technique d'installer et de maintenir un serveur et qui souhaitent utiliser une instance cloud prête à l'emploi. Si vous utilisez une instance cloud, n'oubliez pas que l'organisation hébergeant votre instance ODK pourra accéder à vos données. Il s’agit d’une considération importante au moment de décider s’il faut s’auto-héberger ou utiliser un service cloud.
ODK et KoboToolbox sont largement répandus, bien documentés et faciles à utiliser. Il existe des guides explicatifs et les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier d'un soutien pour structurer et gérer leurs données.
Modélisez vos données
KoboToolbox propose un guide détaillé sur comment créer votre projet et ajouter des questions à vos formulaires, ainsi que sur la façon de les déployer pour les rendre accessibles aux utilisateurs et utilisatrices sur le terrain ici.
Connecter Tella à une instance ODK pour collecter des données
Dans cette documentation, nous nous concentrons sur la façon de collecter des données à l'aide de Tella. Il existe des applications mobiles alternatives qui peuvent être utilisées pour collecter des données sur ODK, notamment Android ODK Collect. Nous vous proposons une comparaison de ces alternatives [ici] (/faq#how-is-tella-different-from-other-documentation-apps).
La connexion ODK n'est pas disponible pour Tella iOS.
Se connecter à un serveur ODK
Après avoir créé et déployé un formulaire à l'aide de n'importe quel serveur compatible ODK, dans Tella, allez dans Paramètres > Serveurs > + > Open Data Kit (ODK). Remplissez les champs suivants:
- Nom du serveur: un nom descriptif pour votre serveur dans Tella. Le nom que vous sélectionnez n'est visible que dans l'application et n'a aucun impact sur la connexion ODK.
- URL du serveur : l'URL de votre serveur. Par exemple,
kc.kobotoolbox.orgsi vous utilisez le serveur public KoboToolbox. Si votre serveur nécessite une authentification utilisateur, appuyez sur le bouton Avancé et saisissez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe. L'admin de votre serveur doit vous fournir toutes ces informations.
Remplir les formulaires
Après que vous vous soyez connecté avec succès à l'instance ODK, vous verrez apparaître dans les sections Connexions de l'écran d'accueil de Tella une nouvelle carte appelée "Formulaires".
Après avoir accédé à la section Formulaires, vous verrez une liste des formulaires disponibles sur les instances auxquelles vous êtes connecté. À l'aide du bouton Télécharger, vous pouvez télécharger des formulaires sur Tella afin de pouvoir les remplir, même si vous n'êtes pas connecté à Internet.
Vous pouvez appuyer sur chaque formulaire vierge pour commencer à le remplir.
Soumettre les formulaires
Au fur et à mesure que vous collectez des données et remplissez des formulaires, les options suivantes sont disponibles pour augmenter le support hors ligne sur Tella:
- Soumettre : envoyer le formulaire rempli au serveur ODK.
- Enregistrer comme brouillon: enregistrez un formulaire qui n'est pas complété afin de pouvoir continuer à travailler dessus plus tard.
- Soumettre plus tard: marquez un formulaire comme complet pour le soumettre ultérieurement. Jusqu'à son envoi, il sera disponible dans l'onglet Boîte d'envoi.
- Onglet Brouillons : un onglet avec la liste de tous les brouillons de formulaires. Les brouillons peuvent être modifiés ou supprimés.
- Onglet Boîte d'envoi: un tableau avec la liste de tous les formulaires prêts à être soumis. Les formulaires de l'onglet Boîte d'envoi peuvent être modifiés, supprimés ou soumis.
- Onglet Soumis: un onglet avec la liste de tous les formulaires qui ont été envoyés avec succès au serveur. Les formulaires soumis peuvent être supprimés.
- Suspendre/Reprendre la soumission: vous pouvez suspendre manuellement une soumission et la reprendre lorsque vous êtes prêt.
- Suspendre automatiquement la soumission en mode hors connexion: les formulaires seront envoyés vers l'onglet Boîte d'envoi si la soumission échoue en raison de problèmes de connectivité.
Types de questions pris en charge
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des types de questions ODK pris en charge dans Tella Android. S'il existe un type de question qui n'est pas pris en charge dans Tella et qui est essentiel à votre flux de travail, contactez-nous.
| Type de question | Tella Android |
|---|---|
| Sélectionnez-en un | ✔️ |
| Sélectionnez plusieurs | ✔️ |
| Texte | ✔️ |
| Nombre / Décimal | ✔️ |
| Date | ✔️ |
| Heure | ✔️ |
| Date et heure | Non |
| Point (calculer ma position actuelle) | ✔️ |
| Point (afficher ma position sur une carte) | ✔️ |
| Point (laissez-moi choisir ma position sur une carte) | ✔️ |
| Ligne | Non |
| Zone | Non |
| Photo | ✔️ |
| Signature photo (signature manuscrite) | ✔️ |
| Audio | ✔️ |
| Vidéo | ✔️ |
| Fichier | Non |
| Note | ✔️ |
| Code-barres / QR Code | Non |
| Reconnaître | ✔️ |
| Notation | ✔️ |
| Matrice de questions | Non |
| Classement | ✔️ |
| Calculer | Non |
| Caché | Non |
| Intervalle | Non |
| XML externe | Non |
Fonctionnalités supportées
Voici un aperçu des fonctionnalités ODK compatibles avec Tella Android. S'il existe une fonctionnalité non supportée dans Tella et qui est essentielle à votre flux de travail, contactez-nous.