Dịch Tella
Ngôn ngữ dễ tiếp cận là một trong những ưu tiên của chúng tôi, vì vậy chúng tôi nỗ lực làm việcđể đưa Tella đến với các cộng đồng bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Hiện tại, Tella Android và iOS có sẵn (một phần hoặc toàn bộ) bằng:
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Belarus
- Tiếng Miến Điện
- Tiếng Anh
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Jingpho
- Tiếng Kannada
- Tiếng Karen Sgaw
- Tiếng Kurd
- Tiếng Malayalam
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Nga
- Tiếng Tây Ban Nha (Châu Mỹ Latinh)
- Tiếng Tamil
Video Hướng dẫn có sẵn ph ụ đề bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Swahili và tiếng Pháp.
Làm thế nào để trở thành người phiên dịch?
Cảm ơn bạn đã quan tâm hỗ trợ chúng tôi bằng các bản dịch. Những nỗ lực bản địa hóa của chúng tôi được điều phối bởi Localization Lab.
Trước khi dịch, vui lòng đọc trang Dự án Tella tại Localization Lab Wiki và tại trang tài liệu này. Trên các trang này, bạn sẽ tìm thấy nhiều thông tin về dự án, bao gồm các hướng dẫn, nguồn lực và ưu tiên của chúng tôi. Điều này giúp bạn tăng hiệu quả tối đa sự đóng góp của mình.
Cộng đồng Localization Lab
Để giao tiếp với những người dịch khác, vui lòng tham gia cộng đồng Localization Lab, nơi chúng tôi tổ chức các bản dịch, đưa ra quyết định, báo cáo lỗi trong chuỗi nguồn, v.v.
-
Vui lòng điền vào [Biểu mẫu Chào mừng Cộng tác viên của Localization Lab] (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfgXL7UbC6eVk7YMg_gidFnBre3a6liYSnAuhiPmtSybubNWA/viewform) và đọc Vai trò & Hướng dẫn của Cộng tác viên. Điều này sẽ giúp Localization Lab hiểu bạn hơn và đảm bảo rằng những đóng góp của bạn phù hợp với dự án và cộng đồng của chúng tôi.
-
Localization Lab là một cộng đồng lớn coi trọng giao tiếp và học hỏi. Tham gia vào các nền tảng giao tiếp của cộng đồng để đặt câu hỏi, bắt đầu thảo luận, hoặc yêu cầu trợ giúp liên quan đến việc bản địa hóa Tella:
-
Tham gia Kênh của Localization Lab trên Mattermost) (khi bạn đăng ký, hãy liệt kê “Localization Lab” là “Dự án/Tổ chức/Liên kết”. Khi bạn được thêm vào Mattermost, bạn có thể tìm kênh của Localization Lab)
Vui lòng giới thiệu về bản thân và đặt bất kỳ câu hỏi nào bạn có sau khi làm theo các hướng dẫn này.
- Đăng tin nhắn hoặc trò chuyện trong Kênh Công cộng của Localization Lab trên Mattermost, do Internet Freedom Festival tổ chức.
- Đọc hướng dẫn bắt đầu nhanh Lokalise của Localization Lab hoặc đọc Tài liệu Lokalise.
Tôi có thể tương tác với những cộng tác viên khác hoặc đưa ra yêu cầu ở đâu?
Tham gia cùng chúng tôi tại Cuộc họp Cộng đồng Hàng tháng của Tella.
Nếu bạn muốn thêm một ngôn ngữ mới, liên hệ với chúng tôi.