Traduciendo Tella
La accesibilidad del idioma es una de nuestras prioridades, por lo que trabajamos arduamente para que Tella esté disponible en idiomas hablados por comunidades que expresan la necesidad de Tella.
Actualmente, Tella para Android e iOS están disponible (parcial o completamente) en:
- Árabe
- Bielorruso
- Birmano
- Inglés
- Francés
- Indonesio
- Jingpo
- Canarés
- Karen Sgaw
- Kurdo
- Malabar
- Persa
- Portugués
- Ruso
- Español (América Latina)
- Tamil
- Vietnamita
Los Videos Tutoriales tienen subtítulos en español, árabe, suajili y francés.
¿Cómo puedo unirme para traducir?
Gracias por tu interés en ayudarnos con las traducciones. Nuestros esfuerzos para la localización son coordinados por Localization Lab.
Antes de traducir, por favor lee la página del Proyecto Tella en la Wiki de Localization Lab y esta página de documentación. En estas páginas encontrarás mucha información sobre el proyecto, incluyendo nuestras guías, recursos, y prioridades que te ayudarán a aprovechar al máximo tu contribución.
Comunidad de Localization Lab
Para comunicarte con otra(o)s traductora(e)s, por favor únete a la comunidad de Localization Lab, donde organizamos traducciones, tomamos decisiones, informamos de errores en los textos fuente, etc.
-
Por favor llena el [Formulario de Bienvenida para Colaborador(a)] de Localization Lab (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfgXL7UbC6eVk7YMg_gidFnBre3a6liYSnAuhiPmtSybubNWA/viewform) y lee los Roles & Guías de Colaborador(a). Esto ayudará a Localization Lab a conocerte mejor y garantizar que tus colaboraciones estén alineadas con nuestro proyecto y comunidad.
-
Localization Lab es una gran comunidad que valora la comunicación y el aprendizaje. Únete a sus plataformas de comunicación de la comunidad para hacer preguntas, iniciar discusiones, or solicitar asistencia relacionada a la localización de Tella:
-
Únete al Canal de Localization Lab en Mattermost (cuando te registres, lista "Localization Lab" como "Proyecto/Organización/Afiliación". Una vez hayas sido añadida(o) a Mattermost, puedes encontrar el canal de Localization Lab).
-
Únete al [Grupo de Google y Lista de Correo] de Localization Lab(https://groups.google.com/g/OTFl10n)
Por favor preséntate y haz cualquier pregunta que puedas tener luego de seguir estas instrucciones.
- Publica un mensaje o chatea en el Canal Público de Localization Lab en Mattermost, hospedado por Internet Freedom Festival.
- Lee la guía de inicio rápido de Lokalise por Localization Lab o lee la Documentación de Lokalise
¿Dónde puedo interactuar con otra(o)s colaboradora(e)s o hacer una solicitud?
Unete a nosotra(o)s en las Reuniones mensuales de la comunidad de Tella.
Si quieres añadir un nuevo idioma, contáctanos.